【黃盈容╱台北報導】38歲英文雙語主播劉傑中曾在金馬獎星光大道上，訪問外賓中英語切換自如，一口流利英語，總讓人誤會是ABC或留學生，其實他是國立中山大學外文系畢業、國立台灣師範大學翻譯研究所口譯組，是個土生土長的台灣囡仔，語言能力令人驚豔。昨下午在《蘋果新聞網》「Video Talk」線上與4位升級壹會員茹茹、嘉妤、安綺、Joyce，分享超實用英語，從入境表格、海關溝通、機場告示牌等注意事項教學，讓升級壹會員們出入境都不是問題。

劉傑中先從飛機上填寫入境表的窘境教起，以加拿大、日本為例，加拿大入境表超級大張，令人頭昏眼花，但其實它能夠將4人資料寫在一份，大家別緊張。至於國人最常旅遊地點；日本，因為有漢字，所以比較不用擔心。

劉傑中提醒，最常搞混的姓、名英文寫法，有個小撇步，「Given Name」是爸爸、媽媽給你取的名字。「Family Name」則是姓氏，有的會寫「Last Name」。旅遊目的，最常是「觀光Tourism」，但台灣人因中文影響，要注意別講成「Play」，以免笑掉大牙。

不幫別人拿東西

出國要有備無患，除了資料，有些海關還會在意你身上現金，錢換得太少也不行。說到「錢」，大學生茹茹第一反應是「Money」，劉傑中教大家，海關常會用「現金cash」，可能會問「How much cash are you carring？」但英文和中文不同，英文裡面沒有「萬」，而是要講10個1千，「Ten thousand」，所以需要在腦中心算一下。
說到可能會遇到的「超重over weight」問題，劉傑中笑說：「以前做過一件事，現在都覺得不可思議。」他有次到日本，不小心買太多，在機場行李超重，當場分給旁邊不認識的旅客，請對方幫忙分攤重量，對方熱心答應要求，讓劉傑中超感激，但他不忘強調，「在機場千萬不要幫人家拿東西，避免任何危險」！
若真的超重，可以向對方提出「Can I rearrange my luggage?」（我可以整理一下行李嗎？）劉傑中經常到世界各地旅遊，他自豪旅行經驗太豐富「我用手量就知道包包幾公斤」。